a cartoon character sitting at a desk with two speech bubbles above his head, and the caption's in french